Инструкция по эксплуатации
системы машинного перевода текстов «WebPragma» в приложения MS Office 2003.

Запустите одно из приложений MS Office 2003 – Ваше любимое.

Мы, например, запустили Microsoft Word.

Если после запуска на экране нет панели «Справочные материалы», ее необходимо активизировать.

Выберите из меню пункт «Сервис», затем «Справочные материалы» (рис. 1)

Рисунок 1.



В результате этого действия Вы увидите панель «Справочные материалы» (рис. 2)

Рисунок 2.



Обычно эта панель открывается с установленным режимом «Все справочники» (рис. 3) .

Рисунок 3.



Выберите в этом списке службу «WebPragma». При этом если в строке «Искать:» Вы уже ввели текст для перевода, то произойдет его перевод на английский язык (это значение по умолчанию, оно может быть изменено для зарегистрированных пользователей) и Вы увидите панель представленную на рисунке 4. Если текста в строке «Искать:» нет, то внешний вид панели не измениться.



Рисунок 4.



Для осуществления перевода выбранного Вами фрагмента текста его необходимо поместить (или набрать) в поле «Исходный текст» (рис. 5).

Рисунок 5.



Затем, укажите язык, на который необходимо перевести текст, выбрав его из списка «Направление перевода» (рис 6).

При смене значения в списке «Направление перевода» система автоматически осуществляет перевод.

Рисунок 6.



Если направление перевода указано правильно, то после ввода текста необходимо нажать на кнопку, показанную на рисунке 7.

Рисунок 7.



Для удобства работы с переведенным текстом предусмотрен элемент, указанный на рисунке 8.

Он позволяет выполнить следующие действия:

1. вставить переведенный текст в документ, в позицию указанную курсором
2. скопировать переведенный текст в буфер обмена, для дальнейшего использования по Вашему усмотрению
3. посмотреть новую информацию о нашем проекте.

Надеемся, что использование нашей программы будет вызывать у Вас только положительные эмоции.

Если возникнут трудности с практическим применением, то советуем обратиться в службу технической поддержки, электронный адрес которой Вы можете найти на сайте проекта http://www.uco.com.ua.

Мы ежедневно работаем над улучшением «WebPragma» и делаем все возможное, чтобы повысить качество обслуживание наших клиентов, среди которых в ближайшее время надеемся увидеть и Вас.
С наилучшими пожеланиями,

Объединенная служба технической поддержки компаний Trident Software & TECON.

http://www.trident.com.ua | http://www.tecon.com.ua | http://www.uco.com.ua